http://creation.lahorsde.com Là Hors De Mon, 26 Dec 2011 18:08:28 +0000 http://creation.lahorsde.com en http://creation.lahorsde.com/Corps-migrateurs-creation-2012 http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/Corps-migrateurs-creation-2012 Mon, 26 Dec 2011 18:08:28 +0000 Là Hors De 2505727 <img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/Corps-migrateurs-900_905.jpg" width="900" height="577" width_o="900" height_o="577" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/Corps-migrateurs-900_o.jpg" data-mid="12643301" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/MVI_1715.mov_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/MVI_1715.mov_o.jpg" data-mid="14364741" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/MVI_1716.mov_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/MVI_1716.mov_o.jpg" data-mid="14364776" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs_o.jpg" data-mid="14364844" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs2_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs2_o.jpg" data-mid="14364966" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs3_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs3_o.jpg" data-mid="14364983" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs4_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs4_o.jpg" data-mid="14365008" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs5_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs5_o.jpg" data-mid="14365038" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs6_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs6_o.jpg" data-mid="14365077" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs7_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs7_o.jpg" data-mid="14365093" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs8_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs8_o.jpg" data-mid="14365099" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs9_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs9_o.jpg" data-mid="14365112" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs10_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs10_o.jpg" data-mid="14365138" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs11_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs11_o.jpg" data-mid="14365182" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs12_905.jpg" width="905" height="509" width_o="1920" height_o="1080" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/corps-migrateurs12_o.jpg" data-mid="14365205" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1361_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1361_o.jpg" data-mid="14370337" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1418_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1418_o.jpg" data-mid="14370339" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1543_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1543_o.jpg" data-mid="14370341" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1547_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1547_o.jpg" data-mid="14370344" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1548_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1548_o.jpg" data-mid="14370345" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1602_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1602_o.jpg" data-mid="14370350" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1627_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1627_o.jpg" data-mid="14370352" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1640_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1640_o.jpg" data-mid="14370354" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1683_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1683_o.jpg" data-mid="14370358" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1700_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1700_o.jpg" data-mid="14370360" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1712_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1712_o.jpg" data-mid="14370363" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1739_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_1739_o.jpg" data-mid="14370366" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5406_905.jpg" width="905" height="603" width_o="905" height_o="603" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5406_o.jpg" data-mid="14370368" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5416_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5416_o.jpg" data-mid="14370371" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5448_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5448_o.jpg" data-mid="14370374" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5521_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5521_o.jpg" data-mid="14370375" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5533_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5533_o.jpg" data-mid="14370376" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5573_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5573_o.jpg" data-mid="14370378" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5618_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5618_o.jpg" data-mid="14370381" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5703_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5703_o.jpg" data-mid="14370382" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5717_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5717_o.jpg" data-mid="14370384" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5720_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5720_o.jpg" data-mid="14370385" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5732_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5732_o.jpg" data-mid="14370387" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5736_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5736_o.jpg" data-mid="14370390" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5738_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5738_o.jpg" data-mid="14370394" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5754_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5754_o.jpg" data-mid="14370399" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5757_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5757_o.jpg" data-mid="14370403" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5758_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5758_o.jpg" data-mid="14370407" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5767_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5767_o.jpg" data-mid="14370410" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5768_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5768_o.jpg" data-mid="14370415" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5771_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5771_o.jpg" data-mid="14370423" border="0" align="left"/><img src="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5775_905.jpg" width="905" height="604" width_o="905" height_o="604" src_o="http://payload10.cargocollective.com/1/0/10334/2505727/IMG_5775_o.jpg" data-mid="14370434" border="0" align="left"/> Festival Rendez vous chez nous Ouagadougou (Burkina Faso) Février 2012 Après avoir interrogé la place du corps dans la ville en mutation, notre prochain travail se tourne vers les questions liées au déplacement, à la mobilité du corps des artistes comme véhicule de culture à partager entre tradition et prospective. Entre Europe et Afrique, des corps circulent, des étudiants, des artistes, des hommes d’affaires, des footballeurs, des humanitaires, des politiques, des «sans-visas». Entraver, libérer, propulser, ces corps jouent et déjouent les notions de frontières, de limites. Cette mobilité questionne l’identité et à travers elle, l’individu-trajet, avec le corps comme mode de communication. C’est par l’aspect performatif du corps que celui-ci occupe le territoire, marche sur le chemin, prend l’avion, passe la douane. Par moment, il incorpore la parole, la sienne, celle des autres, en voyageant il se teinte d’autres couleurs, d’autres formes poétiques. Il se tourne vers un ailleurs inconnu Un non-lieu de repères à apprivoiser, mais un ailleurs chargé de promesses déçues ou régalées. Une complicité créatrice Les deux compagnies, Là Hors De (Lyon/France) et Téguérer Danse (Ouagadougou/Burkina Faso) se sont rencontrées en 2010 et se sont lancées dans le partage de leur univers esthétique. Après plusieurs périodes de travail et de résidences, elles ont co-créé «Urbs, ma place» dans le cadre du festival Rendez-vous chez nous à Ouagadougou en février 2011 et cette première étape a été reprise lors de la création du spectacle «La ville Louve» au festival Hautes Tensions en mai 2011 à Paris avec le soutien du WIP Villette. Cette dernière collaboration a aussi été accueillie pour la période de répétitions aux Ateliers Frappaz de Villeurbanne et au TNG à Lyon. Le P2C3I Le Plus Petit Centre de Création Chorégraphique Itinérant du Burkina Faso Pour répondre à l’envie de donner à voir leur travail de création dans n’importe quel type d’espace et pour tous les publics du Burkina Faso, les 2 compagnies ont créé le malicieux P2C3I. Cette structure entièrement démontable et conçue avec l’aide du plasticien Rodolfe Montet et réalisée par l’atelier Farafikan Design se compose d’un tapis de danse (9mX6m) et d’un écran de projection (4mx3m) en sac de riz tissé enroulé sur une structure métallique et transportable sur une galerie de voiture. À cela s’ajoutent 6 troncs de palissandres creusés, qui complétés de tubes fluos servent de projecteurs. Une cabine régie type «maquis» termine le dispositif. Pour rendre le projet complètement autonome, le P2C3I est à la recherche d’un petit groupe électrogène, d’un vidéo projecteur et d’un système son. Avec le soutien du Festival Rendez-vous chez Nous, du CCF Georges Meliès de Ouagadougou, de la Ville de Lyon et de la Région Rhône Alpes http://creation.lahorsde.com/m-Step-microStep http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/m-Step-microStep Sat, 29 Oct 2011 16:34:41 +0000 Là Hors De 2223497 Mercredi 5 octobre 2011 - Marseille Na peróne & Là Hors De μ Step [microStep] Il est question d’exil, d’identités et d’Europe. Il est question de franchissement de limites, de frontières outrepassées, d’histoires d’amour et de vie brisées. Il est question de passage et de chutes… quelques fois. Le projet Step by Step est un projet sériel composé de différentes étapes de création. Débuté en 2008 et aboutissant en 2013, il a pour thématique l’exil. Il est l’endroit de rencontres créatives entre deux compagnies indépendantes européennes : Na peróne, compagnie slovaque de la ville de Košice et Là Hors De basée à Lyon en France .<img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5065_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5065_o.jpg" data-mid="11119888" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5085_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5085_o.jpg" data-mid="11119893" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5100_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5100_o.jpg" data-mid="11119897" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5113_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5113_o.jpg" data-mid="11119902" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5118_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5118_o.jpg" data-mid="11119917" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5122_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5122_o.jpg" data-mid="11119924" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5136_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5136_o.jpg" data-mid="11119928" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5147_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5147_o.jpg" data-mid="11119935" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5154_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5154_o.jpg" data-mid="11119943" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5187_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5187_o.jpg" data-mid="11119950" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5183_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/2223497/IMG_5183_o.jpg" data-mid="11119953" border="0" align="left"/> UK /////////////////////////// μ Step [microStep] There is talk of exile, identity and Europe. It is about crossing boundaries, overstepped boundaries, stories of love and broken lives. It comes to pass ... and falls a few times. Step by Step project is a project consisting of serial stages of creation. Began in 2008 and ending in 2013, its theme of exile. It is the place of creative encounters between two independent companies in Europe: Na Perón Company Slovak city of Košice it out of and based in Lyon, France http://creation.lahorsde.com/Step-by-step-3 http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/Step-by-step-3 Wed, 20 Jul 2011 10:07:58 +0000 Là Hors De 1754219 Festival Small is beautiful 14 et 15 octobre 2011 Aubagne Durée 60’ Création du 18 septembre au 14 octobre <img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-8_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-8_o.jpg" data-mid="10880108" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3_11_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3_11_o.jpg" data-mid="11558719" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-1_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-1_o.jpg" data-mid="10880096" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-2_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-2_o.jpg" data-mid="10880097" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-3_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-3_o.jpg" data-mid="10880099" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-4_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-4_o.jpg" data-mid="10880100" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-5_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-5_o.jpg" data-mid="10880102" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-6_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-6_o.jpg" data-mid="10880103" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-7_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-7_o.jpg" data-mid="10880106" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-9_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3-9_o.jpg" data-mid="10880110" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3_905.jpg" width="900" height="599" width_o="900" height_o="599" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1754219/step3_o.jpg" data-mid="10880111" border="0" align="left"/> Co-création évolutive à variables géographiques, documentaires et urbaines. Le projet Pas à Pas est un projet à long terme, préparé depuis 2008 par deux compagnies indépendantes européennes : Divadlo na peróne, compagnie slovaque de la ville de Košice et Là Hors De, compagnie française basée à Lyon. Le troisième Pas présenté ici est un travail polyglotte qui suit l’errance artistique d’auteurs et compositeurs européens chassés par la seconde guerre mondiale et ses conséquences politiques et territoriales. Kurt Weill, Sandor Marai, Milan Kundera ou encore Stefan Zweig (entre autres), nous conduisent de l’extrême Est de l’Europe aux portes de la Méditerranée à Marseille avec à l’horizon les côtes de l’Afrique du Nord et celles, plus lointaines, des Etats Unis. Il est question d’exil, d’identités et d’Europe. Il est question de franchissement de limites, de frontières outrepassées, d’histoires d’amour et de vie brisées. Il est question de passage et de chutes…quelques fois et aussi de passeurs au travers notamment de la figure de Varian Fry, . Présentée dans le Marché de gros d’Aubagne, la scénographie naturelle et brute de l’espace immerge le spectateur dans une ambiance virtuelle de quai de départ vers l’inconnu. Le dispositif sonore, de projection d'images et de lumières (video light-mapping) transforment les rapports à la perspective, à l’architecture, à la mémoire, envahissant le béton du sol… poussant les corps de spectateurs dans les voix et ressentis de ces exodes forcés. Mise en espace-Dramaturgie : Nathalie Veuillet - Création musicale et vidéo : Wilfrid Haberey - Création lumières : Pascale Bongiovanni – Scénographie : Vincent Loubert – Assistant à la mise en scène : Timothy Marozzi – Régie : Elsa Martin et Jean Baptiste Pendola - Production : Barbara Prost Performeurs : Peter Kočiš / Simon Marozzi / Zuzana Psotková / Arben Bajraktaraj / Jana Varhalíková / Jana Wernerová / Une co-production : Lieux publics - Centre national de création, Là Hors De, Divadlo Na Perone – Avec le soutien de la Ville de Lyon, la Région Rhône Alpes, la DRAC Rhône Alpes, l’Institut Français, l’État slovaque, Košice 2013... UK //////////////////// Co-creating scalable geographic variables, documentaries and urban areas. Step by step the project is a long term project, prepared in 2008 by two independent companies in Europe: Divadlo na Peron, company Slovak city of Košice and Out Of Here, French company based in Lyon. The third step presented here is a multilingual work following the wandering art of Authors and Composers Europe driven by the Second World War and its political and territorial consequences. Kurt Weill, Sandor Marai, Milan Kundera or Stefan Zweig (among others), lead us to the far east of Europe to the gates of the Mediterranean in Marseille on the horizon with the coast of North Africa and those more distant, the United States. There is talk of exile, identity and Europe. It is about crossing boundaries, borders exceeded, with stories of broken love and life. It is about passing and falling a few times ... and also smuggling in particular through the figure of Varian Fry. Presented in the wholesale market of Aubagne, scenery and natural raw space immerses the viewer in a virtual environment departure platform into the unknown. The sound device, image projection and light (light-video mapping) to transform relations perspective, architecture, memory, invading the concrete floor ... pushing the bodies of spectators in the voice and felt of the forced exodus. http://creation.lahorsde.com/Urbs-ou-est-ma-place http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/Urbs-ou-est-ma-place Fri, 17 Jun 2011 15:40:02 +0000 Là Hors De 1606969 <img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga6_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga6_o.jpg" data-mid="7873589" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga5_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga5_o.jpg" data-mid="7873601" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga4_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga4_o.jpg" data-mid="7873607" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga3_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga3_o.jpg" data-mid="7873609" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga2_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga2_o.jpg" data-mid="7873613" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/1606969/ouaga_o.jpg" data-mid="7873617" border="0" align="left"/> Après Saint Louis (Missouri USA), Kosice (Slovaquie) et le WIP Villette à Paris, nouvelle étape de Là hors De dans la construction de son projet La Ville Louve : Ouagadougou / Burkina Faso. Là Hors De s’associe à la compagnie burkinabée Teguerer Danse pour présenter leur projet d’expérimentation artistique autour de la question de l’habitat subi ou rêvé et des projets de rénovations urbaines. Quatre expériences sont mises en résonance et sont à la base de cette recherche : La Duchère à Lyon (FRANCE), Pruitt Igoe à Saint-Louis (USA), Lunik 9 à Kosice (SLOVAQUIE) et le projet ZACA à Ouagadougou (BURKINA FASO). Les deux compagnies vont au cours de trois semaines de création partagée in situ croiser leurs univers esthétiques et investir l’espace public pour proposer une rencontre inédite avec le public sur la thématique «Où est ma place dans la ville ?». Une expérimentation artistique où danse et vidéo font corps, présentée à l’occasion de la seconde édition du Festival Rendez-vous chez Nous à Ouagadougou La ville louve : Urbs, ma place ? Résidence du 24 janvier au 10 Février 2011 Vendredi 11 février, 20h30 / Institut Français de Ouagadougou Samedi 12 février, 22h30 / Gounghin - Inafac UK ////////// After St. Louis (Missouri United States), Kosice (Slovakia) and WIP Villette in Paris, new stage Là Hors De in the construction of the project The Wolf City: Ouagadougou / Burkina Faso. Là Hors De joins the company in Burkina Faso Teguerer Dance to present their plans for artistic experimentation around the issue of housing suffered or dreamed and urban renewal projects. Four experiments are being resonance and are the basis of this research : La Duchère to Lyon (FRANCE), Pruitt Igoe in St. Louis (United States), Lunik 9 in Kosice (Slovakia) and the project ZACA in Ouagadougou (Burkina FASO). The two companies will in three weeks to create in situ cross their shared aesthetic universe and invest public space to offer an unprecedented meeting with the public on the theme "Where is my place in the city?". An experiment in which dance and video art are body, presented at the second "Festival Rendez-vous chez Nous" in Ouagadougou http://creation.lahorsde.com/La-ville-louve-Hautes-Tensions http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/La-ville-louve-Hautes-Tensions Sun, 17 Apr 2011 17:59:16 +0000 Là Hors De 1320494 Festival Hautes Tensions - Paris La Villette 9 et 10 avril 2011 durée 25 min Mise en espace : Nathalie Veuillet Musique et vidéo : Wilfrid Haberey avec Ali Boughalmi, Adonis Nébié, Simon Marozzi, Cécile Pégaz, Sayouba Sigue et Bachir Tassembedo Régie son : Jean Baptiste Pendola Lumières : Rodolphe Martin Scénographie : Rodolphe Montet Captation : Aurélie Haberey, Rubus Production : Barbara Prost Remerciements : Le Festival Hautes Tensions, Le WIP de la Villette, Le CCN de Rilleux-la-Pape, Les Ateliers Frappaz de Villeurbanne, Le Théâtre Nouvelle Génération à Lyon, Marie-France Ponczner, Guillaume Pessina, Rémi, Aurélie Haberey, Rubus, Emmanuelle, nos supporters Lyonnais ! http://creation.lahorsde.com/Performance-Parabole http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/Performance-Parabole Wed, 19 Jan 2011 18:10:57 +0000 Là Hors De 955961 "Parabole", la nouvelle performance humaine et artistique du Projet Sputnik - Là Hors De. Le 7 décembre dans le cadre des Fêtes des lumières de Lyon 2008. Une fresque de 2500 m2 réalisée en 2 heure sur la façade de la barre 220 par 300 personnes. EN///////////////////////////////////////// "Parabole", the new Human Performance and Art Project Sputnik - Là Hors De On 7 December as part of "Fêtes des lumières de Lyon 2008". A fresco of 2500 m2 made 2 hours on the front of the building 220 by 300 people. http://creation.lahorsde.com/Step-by-step-2-Teaser http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/Step-by-step-2-Teaser Wed, 19 Jan 2011 17:40:06 +0000 Là Hors De 955848 http://creation.lahorsde.com/La-ville-louve-Teaser http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/La-ville-louve-Teaser Wed, 19 Jan 2011 17:31:36 +0000 Là Hors De 421092 http://creation.lahorsde.com/La-ville-louve-Le-Wip http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/La-ville-louve-Le-Wip Thu, 16 Dec 2010 15:25:00 +0000 Là Hors De 863134 Paris - Le WIP de la Vilette Présentation publique : mardi 5 octobre 2010 à 19h <img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8194_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8194_o.jpg" data-mid="4590253" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8130_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8130_o.jpg" data-mid="4590255" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8119_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8119_o.jpg" data-mid="4590257" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8047_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_8047_o.jpg" data-mid="4590259" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7829_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7829_o.jpg" data-mid="4590261" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7760_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7760_o.jpg" data-mid="4590262" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7551_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7551_o.jpg" data-mid="4590265" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7537_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7537_o.jpg" data-mid="4590268" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7500_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7500_o.jpg" data-mid="4590272" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7476_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7476_o.jpg" data-mid="4590275" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7448_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7448_o.jpg" data-mid="4590278" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7370_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7370_o.jpg" data-mid="4590280" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7362_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7362_o.jpg" data-mid="4590283" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7302_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7302_o.jpg" data-mid="4590286" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7282_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7282_o.jpg" data-mid="4590287" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7213_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7213_o.jpg" data-mid="4590288" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7197_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7197_o.jpg" data-mid="4590289" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7151_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7151_o.jpg" data-mid="4590292" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7041_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_7041_o.jpg" data-mid="4590293" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6963_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6963_o.jpg" data-mid="4590294" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6953_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6953_o.jpg" data-mid="4590295" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6671_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6671_o.jpg" data-mid="4590296" border="0" align="left"/><img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6652_905.jpg" width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/IMG_6652_o.jpg" data-mid="4590297" border="0" align="left"/> Là Hors De (Lyon) fait une étape de création au WIP-Vilette pour présenter son projet d’expérimentation artistique autour de la question de l’habitat subi ou rêvé et des projets de rénovations urbaines. Quatre expériences sont mises en résonance et sont à la base de cette recherche : "La Duchère" à Lyon, "Pruitt Igoe" à Saint-Louis (USA)," Lunik 9" à Kosice (Slovaquie) et très nouvellement la ville de Ouagadougou (Burkina Faso). Après avoir travaillé avec les étudiants en arts visuels des Universités de Saint-Louis et de Dallas, puis interviewé d’anciens habitants du quartier de "Pruitt Igo"e et de "La Duchère", Là Hors De a commencé des performances artistiques en milieu urbain en Slovaquie, aux États-Unis et à Lyon. Les artistes mettront en place un atelier de construction d’habitat précaire au WIP ouvert au public de passage. Ce projet est conçu comme un lien participatif entre la rue et le théâtre. Mise en scène : Nathalie Veuillet Avec : Ali Boughalmi (Tunisie), Charlotte Duran (France), Simon Marozzi (Grande-Bretagne), Adonis Nébié (Burkina Faso), Najib Oudghiri (France), Cécile Pégaz (France) Création son et vidéo : Wilfrid Haberey Régisseur : Timothy Marozzi / Création lumières : Rodolphe Martin Prodution : Barbara Prost Avec le soutien du Parc de la Villette (Wip Villette), de la caisse des Dépôts, de l’Acsé et du Ministère de la Justice. Là Hors De est soutenue par la ville de Lyon, la région Rhône-Alpes, la DRAC Rhône-Alpes et Culturesfrance Quelque chose est rouge Lyon / Kosice / Saint Louis / Ouagadougou / "Quelque Chose est Rouge" est un projet de création international mené par Là Hors De et qui s’inscrit sur une période s’étalant de 2007 à 2013. C’est un projet polyglotte et axé sur la co-création internationale entre équipes artistiques professionnelles. Il s’agit de privilégier une démarche créative en co-construction qui s’inspire notamment de l’environnement humain, du lieu de travail, des particularités de la structure d’accueil et de l’identité des participants. Chaque épisode est différent par les langues utilisées, les géographies et thématiques exploitées et donne lieu à un travail présenté en France et dans le pays partenaire. Après avoir entamé en 2007 un premier travail en Slovaquie avec l’équipe de IC Culture Train et l’agence KOSICE 2013, puis un deuxième épisode avec la ville de Saint-Louis (Missouri / USA), l’université du Missouri et le CCN de Rillieux-la-Pape, Là Hors De entame aujourd’hui avec le WIP Villette et la ville de Ouagadougou, la création du troisième des six épisodes du projet. <img src="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/english_24.png" width="138" height="22" width_o="138" height_o="22" src_o="http://payload.cargocollective.com/1/0/10334/863134/english_24_o.png" data-mid="6408589" border="0" align="left"/> Là Hors De (Lyon) is a step of creating the WIP-Vilette to present his artistic experimentation project around the issue of habitat experienced or dreamed and urban renewal projects. Four experiments are in resonance and are the basis of this research: "La Duchère" Lyon, "Pruitt Igoe" in St. Louis (USA), "Lunik 9" in Kosice (Slovakia) and very recently the city of Ouagadougou (Burkina Faso). After working with visual arts students from the Universities of St. Louis and Dallas, then interviewed former residents of "Pruitt Igo" e and "La Duchère", the off to performance art began in middle Urban Slovakia, the United States and Lyon. The artists will set up a workshop to build makeshift housing in WIP open to public passage. This project is designed as a participatory link between the street and the theater. http://creation.lahorsde.com/Step-by-step-2 http://creation.lahorsde.com/following/creation.lahorsde.com/Step-by-step-2 Thu, 01 Jul 2010 12:28:30 +0000 Là Hors De 489889 Mai 2010 street art festival called “USE THE CITY 2010”, organized by European Capital of Culture - Košice 2013, Košice/SK Le projet Pas à Pas est un projet à long terme, préparé depuis plusieurs années par deux compagnies indépendantes européennes : Divadlo na peróne, compagnie slovaque de la ville de Košice et Là Hors De, compagnie française basée à Lyon. L’idée de cette coopération est née en 2008 à l’issue d’une première création partagée «Quelque chose est rouge» réalisée dans le cadre de la candidature des deux villes au titre de Capiltale Européenne de la Culture 2013. STEP BY STEP 1 November 2009 Kasárne / Kulturpark, Košice/SK L’idée principale de ce premier Pas à Pas, était de se focaliser sur la vie et l’oeuvre de l’auteur Sandor Marai, né à Kosice, dont l’oeuvre a été traduite dans de multiples langues à travers le monde. Nous voulions faire redécouvrir le parcours de cet homme, au coeur de l’Europe du siècle dernier. Nous nous sommes attachés à ses pas, à ses pensées, à ses sentiments en utilisant des extraits de ses différents romans et de sa biographie. Nous nous sommes sentis héritiers de son combat pour une parole artistique libre en dépit des contextes politiques et sociaux tourmentés, combat toujours d’actualité. Le spectacle issu de ce travail est de facture résolument contemporaine et mixte travail du corps, de la voix, vidéo et création musicale originale. STEP BY STEP 2 Le second Pas à Pas a été l’occasion d’étendre notre recherche en ouvrant le travail à d’autres auteurs et compositeurs européens ayant eu aussi l’expérience douloureuse d’un exil forcé ou volontaire. Le spectacle nous fait donc voyager dans les univers de Kurt Weill, Milan Kundera, Norbert Glanzberg ou encore Stefan Zweig. Le travail est axé fortement sur le mouvement et la citation de nombreuses de leurs oeuvres en VO. La question de la langue, de l’exil, du lien distendu avec le pays d’origine reste le thème central de la dramaturgie jusqu’à nous faire réentendre certains articles choisis de la déclaration universelle des droits de l’homme troublants d’utopies encore à atteindre. Un travail de vidéo light constitue la scénographie principale. EN/////////////////////// Step by Step is a long term project, developed and prepared during many years by two european independent theater companies: Divadlo na peróne/ Košice Slovakia/ and Là Hors De/ Lyon France/. The idea of cooperation was born in 2008, issued from a first shared creation, Something is Red, performed in Kosice and Lyon, when both cities were involved in the candidacy of European Capital of Culture 2013 France/ Slovakia. STEP BY STEP 1 November 2009 Kasárne / Kulturpark, Košice/SK The original idea was to focus on life and work of Sandor Marai, born in Košice, whose writings have been translated into many languages, all over the world. The main aim of the project was to re-discover this man, his thoughts and trajectory in the heart of 20th century Europe by using extracts of his novels, memoires and biography and to strictly remind, that the fight for intellectual freedom and art is still up-to-date in any time and at any place. Mixing video, movements, texts and original soundtrack creation, this performance is a radicaly contemporary form work. STEP BY STEP 2 The second step was the occasion to extend our research involving others european authors and composers also linked to an «exulant» (exiled) destiny. Wandering across the universes of Kurt Weill, Milan Kundera, Norbert Glanzberg and Stefan Zweig, the performance includes fragments of their works, quotations from their private correspondence from exile, their biographies and the historical context they lived in. The question of language, exile, and the distended link with the native countries constitute the main theme of the dramaturgy. The performance is also strongly centered on movements work and video. At least, we insist on using the different native languages of these exiled artists until making hear some chosen articles of the universal declaration of Human Rights with its utopias still to attain.