Les Brigands
Mars 2000
Théâtre des Célestins de Lyon
Puis Festival Schillertag de Mannheim (Allemagne)
D’après le texte «Die Raüber» de Friedrich Schiller.
«La scène est séparée des tribunes par un grillage. Dans l’arrière plan obscur, on devine un mur de corps enchevêtrés, s’y ajoute une lumière couleur chair, les acteurs à moitié nus s’approchent à un pas des tribunes, seules les barrières grillagées les tiennent à distance. La musique devient plus rapide, plus douloureuse. Ils saisissent les barrières, les retirent, se construisent un espace. Puis commence une danse sauvage, un combat, des cris semblables à ceux d’oiseaux prédateurs. Ainsi Les brigands de «Là Hors De» font-ils irruption».
Mise en scène : Nathalie Veuillet
Musique et son : Wilfrid Haberey
Lumière : David Debrinay, Régie plateau : Eric Rousson
Costumes : Samicha Mekrelouf, Majordome : Bernard Millot
Comédiens : Simon Salvatore Marozzi, Timothy Charles Marozzi, Séléna Hernandez, Thierry Mortamais, Benoît Thevenoz, Charlotte Dumoulin, Franck Dafour, Arben Bajraktaraj, Yohel Moreau, Sébastien Lenoir, Fabrice Taponard.
EN ///////////////
According to the text «Die Räuber» by Friedrich Schiller.
«The stage is separated from the stands by a fence. In the dark background, one guesses a wall of tangled bodies, it adds a light colored flesh, half-naked actors approach a gallery not only barred barriers kept them at bay. The music becomes faster, more painful. They seized the gates, retire, build a space. Then began a wild dance, battle, cries like those of predatory birds. So the robbers’ Là Hors De are they burst.»
Théâtre des Célestins de Lyon
Puis Festival Schillertag de Mannheim (Allemagne)
D’après le texte «Die Raüber» de Friedrich Schiller.
«La scène est séparée des tribunes par un grillage. Dans l’arrière plan obscur, on devine un mur de corps enchevêtrés, s’y ajoute une lumière couleur chair, les acteurs à moitié nus s’approchent à un pas des tribunes, seules les barrières grillagées les tiennent à distance. La musique devient plus rapide, plus douloureuse. Ils saisissent les barrières, les retirent, se construisent un espace. Puis commence une danse sauvage, un combat, des cris semblables à ceux d’oiseaux prédateurs. Ainsi Les brigands de «Là Hors De» font-ils irruption».
Mise en scène : Nathalie Veuillet
Musique et son : Wilfrid Haberey
Lumière : David Debrinay, Régie plateau : Eric Rousson
Costumes : Samicha Mekrelouf, Majordome : Bernard Millot
Comédiens : Simon Salvatore Marozzi, Timothy Charles Marozzi, Séléna Hernandez, Thierry Mortamais, Benoît Thevenoz, Charlotte Dumoulin, Franck Dafour, Arben Bajraktaraj, Yohel Moreau, Sébastien Lenoir, Fabrice Taponard.
EN ///////////////
According to the text «Die Räuber» by Friedrich Schiller.
«The stage is separated from the stands by a fence. In the dark background, one guesses a wall of tangled bodies, it adds a light colored flesh, half-naked actors approach a gallery not only barred barriers kept them at bay. The music becomes faster, more painful. They seized the gates, retire, build a space. Then began a wild dance, battle, cries like those of predatory birds. So the robbers’ Là Hors De are they burst.»