Pier Paolo Pasolini
Avril 2004
l’Usine - Comédie de Saint Étienne
Cabaret poétique pour sept micros et 12 enceintes, d’après un texte de Carlo Bondi.
L’intention de cet étrange cabaret n’est pas de retracer la biographie de Pasolini, mais plutôt de pratiquer, à travers sa correspondance, ses romans, ses vers, les relevés légistes de sa mort, une saignée intime.
Carlo Bondi, amoureux de l’œuvre de Pier Paolo Pasolini a incisé et prélevé au cœur de la « chaire » poétique pour nous rapprocher de l’homme, de sa souffrance, de son humour ambivalent... L’auteur et Nathalie Veuillet ont voulu donner à voir et à entendre Pasolini, sa problématique existence au monde, mais aussi son amour insistant pour la vie.
À corps battants, les comédiens réincarnent cette figure christique et donnent ainsi chairs et souffles à ses paroles exhumées... Sur scène, trois personnages se divisent l’espace ...
Pier Paolo, incarné par Éric Massé, le jeune poète fulgurant et vorace, mais aussi par instant le jeune frère tué trop vite par ses frères politiques , l’amant immense Ninetto ou encore l’ange, les anges qui irriguent toute l’œuvre.
Carlo Bondi est Pasolini, l’homme mûr en deuil de cette jeunesse perdue, en mal avec une sexualité indicible ; en joute avec cette entité double, en face de son unique amour terrestre avoué: sa mère, qu’il enfante à son tour dans la postérité est jouée par Nadyne Chabrier.
Trois corps en résonance, qui évoluent chacun au propre comme au figuré dans un chemin de croix, qui sera tour à tour, espace de confrontation, ligne de fuite et chemin de communion...
Autour d’eux, au-delà de l’espace de l’intime, des voix fusent et s’emparent du poète, le digèrent, le restituent... jusqu’à l’ultime témoignage, récit neutre et bouleversant d’une promenade écourtée, un matin d’octobre 1975 sur une plage d’Ostia.
Adaptation : Carlo Bondi
Mise en scène : Nathalie Veuillet
Interprètes : Nadyne Chabrier, Éric Massé et Carlo Bondi
Univers sonore et musical : Wilfrid Haberey
Lumières : Rémy Fonferrier , Costumes : Samicha Mekrelouf, Photographies : Aurèlie Haberey
Voix off :
Psychiatre Sérérami : Don Haberey, Maria Teresa Lollobrigida : Elisa Casarès
Extrait d’Orgie : La femme : Charlotte Dumoulin , L’homme : Simon Marozzi
EN ////////////////
Poetic cabaret for seven microphones and 12 speakers, according to a text by Carlo Bondi.
The intention of this tavern is not strange to trace the biography of Pasolini, but rather to practice, through his correspondence, novels, poetry, forensic records of his death, bleeding intimate.
Carlo Bondi, love the work of Pier Paolo Pasolini was incised and removed the heart of the "chair" poetic for us closer to the man, his suffering, his ambivalent humor ... Author and Nathalie Veuillet wanted to see and hear Pasolini, his problematic existence in the world, but also insisting on his love life.
In body wings, actors this is Christ reincarnated and give flesh and breath and dug in his words ... On stage, three characters fall into the space ...
Pier Paolo, played by Eric Massé, the dazzling young poet and voracious, but by now the young brother killed too soon by his political brethren, the great lover Ninetto or the angel, angels that irrigate the whole work.
Carlo Bondi is Pasolini, the mature man in mourning for the lost youth in trouble with sexuality unspeakable in jousting with the body double in front of his only earthly love confessed his mother, his children turn into posterity is played by Nadyne Chabrier.
Three body resonance, changing each to literally and figuratively in a Via Crucis, which will in turn space of confrontation and creepage path of communion ...
Around them, beyond the area of the intimate voices burst forth and seize the poet, the digest, the restore ... until the final witness, neutral and disturbing story of a shorter walk, a morning in October 1975 on a beach of Ostia.
l’Usine - Comédie de Saint Étienne
Cabaret poétique pour sept micros et 12 enceintes, d’après un texte de Carlo Bondi.
L’intention de cet étrange cabaret n’est pas de retracer la biographie de Pasolini, mais plutôt de pratiquer, à travers sa correspondance, ses romans, ses vers, les relevés légistes de sa mort, une saignée intime.
Carlo Bondi, amoureux de l’œuvre de Pier Paolo Pasolini a incisé et prélevé au cœur de la « chaire » poétique pour nous rapprocher de l’homme, de sa souffrance, de son humour ambivalent... L’auteur et Nathalie Veuillet ont voulu donner à voir et à entendre Pasolini, sa problématique existence au monde, mais aussi son amour insistant pour la vie.
À corps battants, les comédiens réincarnent cette figure christique et donnent ainsi chairs et souffles à ses paroles exhumées... Sur scène, trois personnages se divisent l’espace ...
Pier Paolo, incarné par Éric Massé, le jeune poète fulgurant et vorace, mais aussi par instant le jeune frère tué trop vite par ses frères politiques , l’amant immense Ninetto ou encore l’ange, les anges qui irriguent toute l’œuvre.
Carlo Bondi est Pasolini, l’homme mûr en deuil de cette jeunesse perdue, en mal avec une sexualité indicible ; en joute avec cette entité double, en face de son unique amour terrestre avoué: sa mère, qu’il enfante à son tour dans la postérité est jouée par Nadyne Chabrier.
Trois corps en résonance, qui évoluent chacun au propre comme au figuré dans un chemin de croix, qui sera tour à tour, espace de confrontation, ligne de fuite et chemin de communion...
Autour d’eux, au-delà de l’espace de l’intime, des voix fusent et s’emparent du poète, le digèrent, le restituent... jusqu’à l’ultime témoignage, récit neutre et bouleversant d’une promenade écourtée, un matin d’octobre 1975 sur une plage d’Ostia.
Adaptation : Carlo Bondi
Mise en scène : Nathalie Veuillet
Interprètes : Nadyne Chabrier, Éric Massé et Carlo Bondi
Univers sonore et musical : Wilfrid Haberey
Lumières : Rémy Fonferrier , Costumes : Samicha Mekrelouf, Photographies : Aurèlie Haberey
Voix off :
Psychiatre Sérérami : Don Haberey, Maria Teresa Lollobrigida : Elisa Casarès
Extrait d’Orgie : La femme : Charlotte Dumoulin , L’homme : Simon Marozzi
EN ////////////////
Poetic cabaret for seven microphones and 12 speakers, according to a text by Carlo Bondi.
The intention of this tavern is not strange to trace the biography of Pasolini, but rather to practice, through his correspondence, novels, poetry, forensic records of his death, bleeding intimate.
Carlo Bondi, love the work of Pier Paolo Pasolini was incised and removed the heart of the "chair" poetic for us closer to the man, his suffering, his ambivalent humor ... Author and Nathalie Veuillet wanted to see and hear Pasolini, his problematic existence in the world, but also insisting on his love life.
In body wings, actors this is Christ reincarnated and give flesh and breath and dug in his words ... On stage, three characters fall into the space ...
Pier Paolo, played by Eric Massé, the dazzling young poet and voracious, but by now the young brother killed too soon by his political brethren, the great lover Ninetto or the angel, angels that irrigate the whole work.
Carlo Bondi is Pasolini, the mature man in mourning for the lost youth in trouble with sexuality unspeakable in jousting with the body double in front of his only earthly love confessed his mother, his children turn into posterity is played by Nadyne Chabrier.
Three body resonance, changing each to literally and figuratively in a Via Crucis, which will in turn space of confrontation and creepage path of communion ...
Around them, beyond the area of the intimate voices burst forth and seize the poet, the digest, the restore ... until the final witness, neutral and disturbing story of a shorter walk, a morning in October 1975 on a beach of Ostia.