La ville louve - Rilleux
October 2009
Centre Chorégraphique National de Rilleux - France
Lyon - Saint-Louis (MO/USA)
Work in progress
1ère phase de travail de 10 jours
Nourrie des expériences d’habitat urbain des quartiers de Pruit Igoe à Saint Louis, de La Duchère à Lyon et bientôt de Lunik 9 à Kosice, “Là Hors De“ entame ici une réflexion sur les utopies d’un habitat en partage, leurs histoires, leurs échecs et leur avenir s’il en est un. Caricaturant la rénovation urbaine, dénonçant ses outils, les comédiens de cette nouvelle fable nous rappellent qu’au coeur de cette ville en mouvement, restent les hommes.
Quelque Chose est Rouge est un projet de création international mené par “Là Hors De“ et qui s’inscrit sur une période s’étalant de 2007 à 2013.
C’est un projet polyglotte et axé sur la cocréation internationale entre équipes artistiques professionnelles. Il s’agit de privilégier une démarche créative en co-construction qui s’inspire notamment de l’environnement humain, du lieu de travail, des particularités de la structure d’accueil et de l’identité des participants. Chaque épisode est différent par les langues utilisées, les géographies et thématiques exploitées et donne lieu à un travail présenté en France et dans le pays partenaire.
Après avoir entamé en 2007 un premier travail en Slovaquie avec l’équipe de IC Culture Train et le Comité KOSICE 2013, le deuxième épisode de ce projet qui en compte six au total est actuellement en cours de création avec la ville de Saint Louis (Missouri / USA). L’université du Missouri a en effet accueilli la première étape de travail en février 2009. Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un temps de travail de l’étape française en construction.
Mise en espace : Nathalie Veuillet - Création sonores et vidéos : Wilfrid Haberey - Création lumières : Rodolphe Martin - Régisseur : Timothy Marozzi - Production : Barbara Prost - Assistante : Jessica Hardy - Scénographie : Rodolphe Montet et Nuno Lopes Silva - Avec : Ali Boughalmi, Charlotte Duran, Maïa le Fourn, Éric Massé, Najib Oudghiri et Andrea Purnell - Textes anonymes et Nadyne Chabrier - Merci au CCN de Rillieux La Pape et la Cie Maguy Marin, aux Subsistances, à Louxor Spectacles, Guillaume Pessina, Natacha Hirth, Hubert Julien Laferrière et Anne Monatte. Avec le soutien de la Ville de Lyon, la Région Rhône Alpes, la DRAC Rhône Alpes et CulturesFrance.
EN /////////////////////////////
Lyon - Saint Louis (MO / USA)
Work in progress
1st phase of work 10 days
Nourished experiences of urban living quarters Pruit Igoe in St. Louis, La Duchere in Lyon and soon Lunik 9 to Kosice, "Là Hors De" begins by thinking about utopias habitat share their stories their failures and their future if there is one. Caricaturing urban renewal, denouncing his tools, the actors of this new fable reminds us that at the heart of the city in motion, are men.
Something is Red is a creative project run by the International "Là Hors De", which falls on a period from 2007 to 2013.
It is a multilingual project and focus on international co-creation between professional artistic teams. This focus on a creative approach in co-construction that draws particular human environment, the workplace, the peculiarities of the host structure and identity of participants. Each episode is different from the languages, geographies and thematic exploited and result in a work presented by France and the partner country.
Having started in 2007 initially working in Slovakia with Team IC Culture Train and the Committee KOSICE 2013, the second episode of this project which has six total is currently being established with the City of St. Louis (Missouri / USA). The University of Missouri, having hosted the first stage of work in February 2009. We invite you today to discover a working time of the French stage in construction.
Centre Chorégraphique National de Rilleux - France
Lyon - Saint-Louis (MO/USA)
Work in progress
1ère phase de travail de 10 jours
Nourrie des expériences d’habitat urbain des quartiers de Pruit Igoe à Saint Louis, de La Duchère à Lyon et bientôt de Lunik 9 à Kosice, “Là Hors De“ entame ici une réflexion sur les utopies d’un habitat en partage, leurs histoires, leurs échecs et leur avenir s’il en est un. Caricaturant la rénovation urbaine, dénonçant ses outils, les comédiens de cette nouvelle fable nous rappellent qu’au coeur de cette ville en mouvement, restent les hommes.
Quelque Chose est Rouge est un projet de création international mené par “Là Hors De“ et qui s’inscrit sur une période s’étalant de 2007 à 2013.
C’est un projet polyglotte et axé sur la cocréation internationale entre équipes artistiques professionnelles. Il s’agit de privilégier une démarche créative en co-construction qui s’inspire notamment de l’environnement humain, du lieu de travail, des particularités de la structure d’accueil et de l’identité des participants. Chaque épisode est différent par les langues utilisées, les géographies et thématiques exploitées et donne lieu à un travail présenté en France et dans le pays partenaire.
Après avoir entamé en 2007 un premier travail en Slovaquie avec l’équipe de IC Culture Train et le Comité KOSICE 2013, le deuxième épisode de ce projet qui en compte six au total est actuellement en cours de création avec la ville de Saint Louis (Missouri / USA). L’université du Missouri a en effet accueilli la première étape de travail en février 2009. Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un temps de travail de l’étape française en construction.
Mise en espace : Nathalie Veuillet - Création sonores et vidéos : Wilfrid Haberey - Création lumières : Rodolphe Martin - Régisseur : Timothy Marozzi - Production : Barbara Prost - Assistante : Jessica Hardy - Scénographie : Rodolphe Montet et Nuno Lopes Silva - Avec : Ali Boughalmi, Charlotte Duran, Maïa le Fourn, Éric Massé, Najib Oudghiri et Andrea Purnell - Textes anonymes et Nadyne Chabrier - Merci au CCN de Rillieux La Pape et la Cie Maguy Marin, aux Subsistances, à Louxor Spectacles, Guillaume Pessina, Natacha Hirth, Hubert Julien Laferrière et Anne Monatte. Avec le soutien de la Ville de Lyon, la Région Rhône Alpes, la DRAC Rhône Alpes et CulturesFrance.
EN /////////////////////////////
Lyon - Saint Louis (MO / USA)
Work in progress
1st phase of work 10 days
Nourished experiences of urban living quarters Pruit Igoe in St. Louis, La Duchere in Lyon and soon Lunik 9 to Kosice, "Là Hors De" begins by thinking about utopias habitat share their stories their failures and their future if there is one. Caricaturing urban renewal, denouncing his tools, the actors of this new fable reminds us that at the heart of the city in motion, are men.
Something is Red is a creative project run by the International "Là Hors De", which falls on a period from 2007 to 2013.
It is a multilingual project and focus on international co-creation between professional artistic teams. This focus on a creative approach in co-construction that draws particular human environment, the workplace, the peculiarities of the host structure and identity of participants. Each episode is different from the languages, geographies and thematic exploited and result in a work presented by France and the partner country.
Having started in 2007 initially working in Slovakia with Team IC Culture Train and the Committee KOSICE 2013, the second episode of this project which has six total is currently being established with the City of St. Louis (Missouri / USA). The University of Missouri, having hosted the first stage of work in February 2009. We invite you today to discover a working time of the French stage in construction.